French translation for "pie in the sky"

miel de l'autre monde, désir irréaliste; promesse non tenue

Example Sentences:

	1.	That is probably pie in the sky. ce qui est probablement un vœu pieux.
	2.	Is that pie in the sky? a-t-on fait de telles promesses?
	3.	Hopefully that is not just pie in the sky. espérons que cela ne soit pas qu’un vœu pieux.
	4.	Is emissions trading therefore pie in the sky? l'échange de quotas d'émission revient-il à bâtir des châteaux en espagne ?
	5.	Thy servitude abounds, Thy will is mocked, As pie in the sky. Un ciel en pierre, ça a ses humeurs comme un ciel en ciel.
	6.	But until the treaty is ratified , this is just pie in the sky. tant que le traité n'est pas ratifié , ceci reste cependant une partition injouable.
	7.	The concept of long-term employment seems , then , to be nothing but pie in the sky. la notion d'emploi à long terme n'est plus qu'une chimère , en somme.
	8.	The green card is a fine idea but , unfortunately , pie in the sky as things stand. la carte verte est une bonne idée mais est malheureusement utopique en l’état actuel des choses.
	9.	The green card is a fine idea but , unfortunately , pie in the sky as things stand. la carte verte est une bonne idée mais est malheureusement utopique en l’état actuel des choses.
	10.	It is pie in the sky to think that differences in europe can be erased with socio-economic interventions. il est utopique de croire que des interventions économiques permettront de gommer les différences qui existent en europe.

Similar Words：

"pidyon haben" French translation, "pie" French translation, "pie chart" French translation, "pie floater" French translation, "pie graph" French translation, "pie in the sky (1996 film)" French translation, "pie ix bridge" French translation, "pie jesu" French translation, "pie menu" French translation